VSE MOJE (dvojezično)
Moje široke ceste,
razvlečene
pod izkušnjami,
nikoli dokončne
v padcih in dvigih
se rogajo
z obrisi stopinj,
vidno odtisnjenih
v nerazpihanem usodnem
prahu.
Moja utrujena usta,
drevenijo
na valovih
morja nemira,
ki ga nisem
nikoli preplula,
navzeta
neukrotljivega
strahu…
Moji temelji življenja,
s hladom mnogih senc
zastirajo eno,
zdaj drugo oko –
podkrepljeni s pečatom
minevanja,
suličaste ostrine
v prepočasnem
razmahu.
Milena Sušnik Falle – Slovenija
SVE MOJE
Moji široki drumovi,
raspredani iskustvima,
neograničeni
usponima i padovima,
rugaju se
obrisima stopa
vidljivo utisnutim
u nerazvejanoj kobnoj
prašini.
Moja umorna usta
skamene
na talasima
mora nespokojstva,
kojeg nikad
preplovila nisam,
prepojena
neukrotivim
strahom…
Moji fundamenti života,
hladnoćom brojnih senki
prekrivaju jedno,
pa drugo oko –
potvrđeni pečatom
nepostojanosti,
oštrinom koplja,
u presporom
razmahu.
Milena Sušnik Falle – Slovenija